Цей матеріал також доступний українською 
обновлено
В Соединенных Штатах Америки в результате сбоя в компьютерной системе Федерального управления авиации (FAA) возникли масштабные проблемы с выполнением авиарейсов. По данным трекингового сайта FlightAware, по состоянию на момент публикации новости более 1230 внутренних и международных рейсов были задержаны, более 110 – отменены.
«FAA работает над восстановлением системы NOTAM. Мы выполняем финальные проверки и перезаливаем систему», – говорится в сообщении.
The FAA is working to restore its Notice to Air Missions System. We are performing final validation checks and reloading the system now.
Operations across the National Airspace System are affected.
We will provide frequent updates as we make progress.
— The FAA (@FAANews) January 11, 2023
Позже FAA сообщила, что всем авиакомпаниям приказали приостановить все внутренние авиарейсы до 9 часов утра по восточному времени (16:00 по киевскому времени).
По данным международной консалтинговой компании Cirium, 11 января в США было запланировано около 21 500 авиарейсов.
Министр транспорта Пит Буттиджедж заявил в Twitter, что власти знают о проблеме и находятся на связи с FAA.
«FAA работает над быстрым и безопасным решением этой проблемы, чтобы авиаперевозки могли возобновиться в нормальном режиме, и продолжит обновлять», – заявил он.
I have been in touch with FAA this morning about an outage affecting a key system for providing safety information to pilots. FAA is working to resolve this issue swiftly and safely so that air traffic can resume normal operations, and will continue to provide updates.
— Secretary Pete Buttigieg (@SecretaryPete) January 11, 2023
Белый дом заявил, что президент Джо Байден поручил разобраться, с чем связан компьютерный сбой.
«Сегодня утром министр транспорта проинформировал президента о сбое в системе FAA. На данный момент нет доказательств кибератаки, но президент поручил Департаменту транспорта провести полное расследование причин. FAA будет предоставлять регулярные обновления», – заявила представитель Белого дома Карин Жан-Пьер.
The President has been briefed by the Secretary of Transportation this morning on the FAA system outage. There is no evidence of a cyberattack at this point, but the President directed DOT to conduct a full investigation into the causes. The FAA will provide regular updates.
— Karine Jean-Pierre (@PressSec) January 11, 2023
NOTAM, или сообщение для пилотов, – это стандартное предупреждение от авиационной администрации, сообщающее пилотам воздушных судов о потенциальных рисках на маршруте полета.
ОБНОВЛЕНО в 16:15. Нормальный режим авиарейсов возобновился около 15:50 по киевскому времени – примерно через два с половиной часа после первого сообщения о проблемах с NOTAM.